Dentro de la educación colonial coexistieron, de manera nada fácil, dos tipos de instituciones, la Real Universidad y los colegios, ambas con características aspiraciones y prerrogativas propias, las cuales suscitaron conflictos de diversa índole entre ellas; sin embargo, llegaron a tomar acuerdos que lograron salvar sus diferencias. Ahora bien, los problemas que me interesa resaltar aquí son dos: los cursos tomados en las instituciones fuera de la Universidad, y el monopolio universitario de los grados.
—Mónica Hidalgo Pego—
Tomado de: “Los colegiales novohispanos y la Real Universidad de México. 1732-1757”, en Leticia Pérez Puente (coord.), De maestros y discípulos. México. Siglos XVI-XIX, p. 93.