La filosofía cultural de los pueblos y los hombres de Anáhuac se transformó radicalmente en pocos años, para bien y para mal, debido a la empeñosa así como violenta acción de los conquistadores hispánicos, quienes se aplicaron con certera visión del futuro, unos a la tarea material —bélica y política—, otros a la espiritual —religiosa, educativa y cultural. Entre los aspectos de la cultura, poco a poco aparece la filosofía o, al principio, lo que más bien debe llamarse pensamiento de fondo filosófico. Esta manifestación, por otra parte, ha de entenderse de acuerdo con el concepto tradicional en Occidente, ya que la existencia de una filosofía diversa entre los seres racionales de esta región del mundo, anteriores a los hispanos y europeos, sólo puede acreditarse precisamente sirviéndose de otros conceptos o puntos de vista, cuyas propiedad y validez deberán ser previamente demostradas.
—Bernabé Navarro—
Tomado de: «Resúmenes de Historia de la filosofía en la Nueva España», en Filosofía y cultura novohispanas, p. 13.